"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Se Na bukan putrimu.
Jae Hyuk.
Bagaimana rasanya ditipu orang palsu?
Hentikan.
Apa Anda
memakai trik kotor seperti ini sekarang?
Bagaimana mungkin aku tidak mengenal putriku sendiri?
Dia tampak sama seperti saat berusia 10 tahun!
Kamu mungkin salah.
Tidak mungkin.
Kami sudah melakukan tes DNA enam tahun yang lalu.
Jika tidak memercayaiku, lakukan lagi.
Emily menyerahkannya
ke Pengadilan Keluarga sebagai bukti.
Kamu tidak tahu?
Jika dia orang palsu,
di mana putri asliku?
Dia mati ditabrak lari.
Pada hari kamu pergi ke Amerika
untuk menemui putrimu.
- Lantas... - Benar.
Perkataan ibunya Hyun Gi benar.
Anda baik-baik saja? Haruskah kutelepon seseorang?
Dia baik-baik saja, tidak akan mati.
Bagaimana Anda tahu?
Se Na datang dan memberitahuku sendiri.
Dia mengaku palsu dan mengancamku.
Katanya dia akan membeberkan kepada semua orang
bahwa adiknya kepala YB, ibunya Hyun Gi, adalah pembunuh.
Itu terungkap di pengadilan,
jadi, kenapa tidak ada yang tahu?
Karena Jung Han menguburnya.
Jung Han menguburnya?
Aku yakin Hyun Gi memohonnya.
Dia khawatir ayahnya
akan kehilangan akal jika tahu.
Benar. Mengetahui istrimu
membunuh putrimu yang kamu sembunyikan.
Itu amat mengerikan.
Jae Hyuk.
Ada apa denganmu?
Kamu tidak tahu putramu menderita
dan dikendalikan orang asing
serta melakukan tugasnya.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Ini...
"Episode 71"
Pak Kang!
Anda baik-baik saja?
Hati-hati!
Astaga.
Doo Young amat menyukai ini.
Aku akan membayar biayanya hari ini.
Tolong biarkan kami pindah dahulu.
Tapi jadwal renovasi kami akan tertunda sehari.
Akan kukompensasi itu juga.
Baiklah. Astaga.
Kenapa kalian amat tidak tertata?
"Ga Young"
Permisi.
Sebenarnya, keluarga kami pindahan hari ini,
tapi ayah mertuaku menjual rumah,
sudah dibayar,
dan menetapkan tanggal pindahan
tanpa memberi tahu siapa pun di keluarga kami.
Kurasa semua orang kini panik karena itu.
Kemarin,
dia tidak bisa pergi ke bank karena tidak bisa menemukan KTP-nya
serta dia menyombong
sudah menyembunyikan KTP-nya di selimut.
Kami tidak tahu karena putranya selama ini menutupinya,
tapi aku sungguh merasa presdir kita tidak sehat.
Kudengar dia menggelapkan dana perusahaan juga.
Maaf.
Jika kalian memercayai dan mendukungku,
aku akan membangkitkan perusahaan
secepat mungkin.
Bu Kang.
Banyak pemegang saham menyukai Anda,
jadi, Anda tidak perlu khawatir.
Serta,
- aku akan mengurus pabrik. - Itu manajer pabrik mereka.
Berandal itu.
Se Na pasti
sedang mencuci otak para pemegang saham kecil.
Ga Young pasti ke sana juga, bukan?
Halo, Pak Park.
Terima kasih.
Di mana Kang Se Na?
Bukankah itu Jae Dong?
Ada apa lagi kali ini?
Apa ada yang mengeluh soal dia mewarisinya dari suaminya?
Kami bilang dia akan pindah.
Bagaimana bisa dia menjualnya tanpa memberi tahu siapa pun
dan mengusir pria malang itu ke jalan?
Pak Han Soo Chang diusir dari rumah yang dia bangun.
Itu konyol.
Bagaimana dengan Ga Young? Di mana dia?
Mengemasi isi rumah, di mana lagi?
Menantunya
membuat ayahnya yang sehat
tampak menderita demensia.
Ceritakan lebih lanjut.
Rapat hari ini berjalan sesuai keinginan Se Na.
Berapa banyak saham yang bisa kamu beli?
Aku tidak tahu ini bagus atau buruk,
tapi pasokannya melimpah karena presdir dipecat.
Aku juga mendapatkan surat kuasa,
tapi bisakah Ga Young mengatasinya?
Anda mau ke sana?
Anda tidak berpakaian pantas untuk mengangkat perabot.
Perabot akan disimpan di gudang.
Tolong mulai kemasi makanan di kulkas.
Baik.
Ga Young.
Ayah, jangan khawatir.
Kita bisa menyimpan semua di gudang sampai kita pindah.
Tapi apa maksud ucapan pemilik rumah baru itu?
Apa Se Na menerima semua panggilan
dan tidak memberi tahu kita?
Kenapa dia
melakukan ini kepada kita?
Entah Anda mau menerimaku atau tidak,
aku akan keluar hari ini.
Katamu kamu akan membeli mantel ini dengan bonusmu bulan depan.
Benar, kutarik kembali.
Bagaimanapun, aku tidak bisa bekerja dengan bedebah seperti dia.
Maksudmu, Se Na?
Tega sekali dia mengusir
ayah mertuanya sendiri dari rumahnya,
apa lagi dia baru kehilangan putranya?
Mengusirnya? Siapa?
Pak Han?
Haruskah aku ikut dengan Anda?
Bedebah itu... Maksudku, Pak Kang juga sedang pergi
karena ada perkumpulan di hotel.
Kenapa kamu tidak mengajakku?
Tolong kemasi barang-barang Song Yi.
Se Na melakukan ini, bukan?
Dia menemui para pemegang saham kecil
dan tidak mau aku muncul,
jadi, dia membuat ayahku merasa tidak berdaya dan menyedihkan.
Teganya dia
bahkan membuang semua barang-barang putrinya?
Bahkan anak kecil menghargai kenangan.
Dia amat bahagia ayahnya membawakannya ini.
Aku akan membawa barang-barang Song Yi dan menyerahkannya.
Baik.
Bawa peralatan makan yang Se Na bawa setelah dia menikah juga.
Ayah!
Ayah tidak tahu apa yang aku dan ibuku lalui
setelah diusir dari Amerika
segera setelah aku lahir
atau caraku sampai di sini.
Ibu kecanduan narkotika dan mati overdosis.
Kurasa dia sudah cukup menebus kesalahannya.
Aku bisa tinggal di sini bahkan tanpa izin Ayah.
Pilih.
Entah menambahkanku ke kartu keluarga
atau dipermalukan lagi setelah kuadakan konferensi pers,
meminta tes DNA, dan bicara dengan Pimpinan.
Tidak seperti Ibu, aku tidak akan diam bak orang bodoh.
Artinya Anda mengakui aku
putri ayahku, bukan?
Akan kubuat Anda menyukaiku mulai sekarang.
Anda akan melihatnya sendiri.
Ayah, aku pulang.
Aku punya kabar baik.
Ayah pasti tidak enak badan.
Tidak.
Perkumpulan berjalan lancar hari ini.
Semua orang bilang mereka akan memercayaiku.
Baik, kerja bagus.
Aku mau pulang cepat. Ayah mau ikut?
Tidak, ayah ada perkumpulan.
Song Yi akan kecewa.
Pulanglah lebih cepat.
Apa aku mendapat telepon?
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Kamu keji.
Bagaimana bisa kamu mengusir ayah mertuamu sendiri?
Kenapa kamu terlibat urusan keluarga mereka?
Ga Young pasti amat membuatmu takut.
Kamu mengusirnya saat itu juga
agar Ga Young tidak mengumpulkan pemegang saham kecil, bukan?
Pak Shin, apa yang sudah kamu celotehkan?
Anda menemui pemegang saham kecil?
- Perusahaan apa? - Cells Beauty.
Kenapa dia menemui pemegang saham mereka?
Kenapa lagi menurutmu?
Segera setelah suaminya meninggal,
dia berusaha mengambil alih perusahaan mertuanya.
Mengusirnya dari rumah belum cukup,
tapi kini perusahaannya juga?
Anda menakutiku.
Di mana Jung Han?
Kenapa dia tidak membawanya?
Di mana dia?
Apa dia pergi ke Jae Dong's?
Tidak, dia pergi ke toko ranjang ibunya.
Ini mengingatkanku dengan Kaca Hwagang.
Aku penasaran di mana mereka semua.
Kita gagal menyelamatkan Hwagang,
tapi mari selamatkan pabrik ini.
Baik.
Semua orang akan datang
jika kita bilang ada pekerjaan.
Apa Ga Young tahu kita membeli pabrik ini?
Masuklah.
Kalian pasti lelah.
Masuklah.
Aku akan membongkar barang-barang.
Biar kubawakan.
Ini milik Ayah, jadi, akan kubawa.
Tinggalkan saja di sini.
Terima kasih.
Ini harus kutaruh di mana?
Mari biarkan di sini.
Bagaimana dengan yang ini?
- Akan kumasukkan ke kamarku. - Baik.
Menurutmu, bagaimana hasil perkumpulannya?
Menimbang situasinya,
kurasa kamu harus bersiap untuk kemungkinan terburuk.
Aku yakin Se Na menjebak ayahku dengan bilang dia mengidap demensia
agar para pegawai cemas, bukan?
Aku akan menata meja. Keluarlah.
Tidak, aku tidak butuh makanan.
Aku punya rencana...
"Jung Bin"
Dia mengacaukan kencan pertama lagi
setelah jutaan tahun.
Hei.
Kamu pasti amat sibuk.
Ya, maaf. Aku ada urusan mendadak.
Tidak apa-apa. Aku juga terlalu sibuk untuk pulang.
Kapan kamu selesai?
Masalahnya
aku penuh debu dari kardus dan barang-barang.
Lantas, kamu sebaiknya pulang.
Paman!
Hai.
Kamu di Jae Dong's?
Ya, Pak Han tiba-tiba harus pindah.
Baik, bekerja keraslah.
Mari bicara nanti.
Baik.
Yoon Soo, kamu senang Kakek pindah?
Ya.
Pada seusiaku dan menimbang situasinya,
aku tidak boleh cemburu.
Serahkan itu kepadaku. Akan kuambil.
Barang-barang Song Yi di mobilku. Ambillah.
Baik.
Apa itu?
Piring-piring yang kamu bawa setelah menikah.
Kamu ingat?
Kakak membawanya ke rumah mertuamu
saat kamu berbulan madu.
Kakak bisa membuangnya saja.
Kamu saja.
Apa yang Kakak lakukan?
Kamu menghancurkan kebahagiaan
seperti ini.
Sebaik apa kakeknya Song Yi kepadamu?
Tidak seperti ayah kita,
dia hangat dan memberikanmu cinta kasih berlimpah.
Setelah suamimu meninggal, alih-alih menjadi putri yang baik,
kamu malah mengusirnya?
Teganya kamu.
Tahukah kamu betapa kerasnya dia bekerja membangun perusahaan?
Haruskah kamu mengusirnya?
Ayah pergi menemui pamanmu hari ini.
Katanya dia akan memberikan ayah posisi pimpinan.
Dia juga memberikan ayah hadiah.
Ayah.
Kamu dan Jung Han sudah tahu,
tapi ayah tidak tahu.
Gadis bernyali itu membodohi ayah
selama enam... Bukan, 26 tahun.
Tenanglah.
Ayah dengar dia juga mengancammu.
Kamu seharusnya memberi tahu ayah.
Apa kamu takut ayah akan pingsan?
Hanya kamu yang peduli dengan ayah
dan mencemaskan ayah.
Ibumu tidak seperti itu.
Kamu tahu itu.
Siapa pun bisa bilang mereka membunuh karena balas dendam.
Dia mendengar soal tabrak lari itu
dan bilang dia melakukannya untuk menyiksa ayah.
Itulah yang terjadi.
Jadi, jangan sebutkan itu lagi.
Aku tahu apa yang Ibu ucapkan.
Itu racauan wanita sekarat.
Percayalah.
Sekarang apa rencana Ayah?
Ayah harus membayar perbuatannya kepada ayah.
Ayah akan menipunya
dan bermain kotor.
Ayah.
Putuskan saja hubungan dengannya.
Setelah menjadi pimpinan,
ayah akan memutuskan hubungan.
Dia akan langsung hancur. Tunggu saja.
Dia tidak akan jatuh diam-diam.
Dia akan membeberkan keluarga kita.
Bisakah Ayah berhenti ingin menjadi pimpinan?
Setelah semua usaha Ayah sampai kemari?
Ayah menerima semua hinaan itu dan nyaris tiba di garis finis.
Bagaimana bisa ayah berhenti?
Baiklah.
Aku seharusnya tidak perlu repot mengkhawatirkan Ayah.
Benar.
Setelah menjadi pimpinan,
ayah akan menyingkirkan wanita licik itu. Tunggu saja.
Aku pulang.
Hei, kamu sudah dengar?
Se Na mengusir ayah mertuanya.
Dia bukan pindah?
Dia diusir.
Se Na menjual rumah atas nama mendiang suaminya
dan sengaja tidak memberi tahu mereka tanggal pindahannya.
Pemilik rumah yang baru masuk
dan mengusir mereka ke jalan.
Siapa yang memberi tahu Ibu?
Siapa lagi? Emily.
Posisinya sebagai presdir juga terancam.
Teganya dia melakukan itu.
Yang benar saja. Teganya.
Pria tua itu amat mengagumi menantunya.
Aku kasihan kepada Ga Young.
Omong-omong, kenapa kamu cepat pulang?
Katamu kamu bertemu dengan Hyun Gi.
Dia membantu mereka pindahan.
Apa?
Setelah perbuatan Se Na kepada mereka,
Hyun Gi masih dekat dengan mereka karena mereka beripar?
Hyun Gi dan Ga Young
sudah saling mengenal sebelum beripar.
Sungguh?
Ya, mereka sudah lama saling kenal.
Yoon Soo. Kamu pasti lapar.
Kita terlambat makan karena harus pindahan.
Ya, aku lapar.
Tapi aku tidak melihat Song Yi.
Di mana dia?
Song Yi pergi dengan ibunya.
Kapan?
Tanpa berpamitan?
Aku tahu aku tidak fokus,
tapi kenapa kalian menyerahkan dia begitu saja?
- Bagaimana... - Sudah jelas tidak begitu.
- Wanita itu mengambilnya. - Apa?
Dia tidak punya urusan dengan keluarga kita lagi.
Mari anggap saja seperti itu.
Itu diselesaikan dengan cepat, jadi, baguslah.
Aku tidak masalah diusir dari rumah.
Aku bisa membeli rumah lain.
Tapi Song Yi...
Hyun Gi bilang dia akan membawa Song Yi setiap akhir pekan.
Wanita licik itu
mungkin tidak memperbolehkannya.
Song Yi...
Bagaimana kita harus mengurus kepindahan ini?
Kita sebaiknya merelakan rumah yang kita lihat dengan Doo Young.
Ibu akan memikirkan sesuatu dengan uang tabungan ibu.
Aku minta maaf.
Pengekspor kami bangkrut dan kabur,
jadi, saat ini kami tidak punya uang.
Apa? Apa maksudmu?
Siapa yang bangkrut?
Perusahaan Dagang Geumdan.
Mereka berutang 700.000 dolar.
Astaga. Kamu masih teliti.
Ya.
Kenapa kamu mengemas kardus
alih-alih mencari dia?
- Cepat cari dia. - Ingat Pak Hatchet?
Aku meminta dia menemukannya.
Sungguh? Baguslah.
Ya, tidurlah.
Ayah tidak bisa tidur.
Ayah butuh mendapat uang.
Hai, Pak Park. Ini aku.
Aku butuh uang tunai mendesak sekarang.
Ayah sudah menghubungi puluhan orang,
tapi tidak ada yang mau meminjamkan 10.000 dolar.
Kenapa orang-orang tega sekali?
Ayah, jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja di rapat pemegang saham hari ini.
10 persen saham pegawai ada di pihak kita.
Ayah bahkan terlalu malu untuk membicarakan ini.
Bagaimana bisa ayah diusir dari rumah ayah sendiri
karena itu dijual tanpa sepengetahuan ayah?
Kamu tidak memberi tahu para pegawai, bukan?
Tidak. Jangan khawatir.
- Benar, bukan, Yoon Soo? - Yang tegar, Kakek.
Baik, kakek akan tegar!
Ayo pergi.
Ga Young, ada yang mau menemuimu.
Kemarin kamu jauh-jauh kemari, tapi aku tidak bisa pergi.
Ini surat kuasa dari para pemegang saham kecil.
Sekitar delapan persen.
Sebanyak itu?
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Sayang sekali rapat dewan bersamaan
dengan rapat pemegang saham.
Aku sungguh ingin melihat Ayah menjadi pimpinan.
Tapi akan kubawakan Cells Beauty
sebagai hadiah perayaan.
Kamu sepercaya diri itu?
Ga Young bukan tipe yang diam dan membiarkan itu terjadi.
Aku yakin dia bahkan tidak bisa membayangkan
para pegawainya mengkhianati dia.
Kamu sungguh mengusir ayah mertuamu?
Hanya itu cara menghentikan Ga Young.
Jika dia datang ke perkumpulan,
para pemegang saham kecil akan memihaknya.
- Baik. - Sampai jumpa.
Bagaimana jika perusahaan tutup karena kalian setia?
Apa kalian punya tujuan?
Mari selamatkan perusahaan dahulu.
Perusahaan tidak akan jatuh.
Kamu lihat sendiri kondisi Pak Han belakangan.
Kita harus memutuskan.
Nona Han Ga Young
bekerja keras demi perusahaan.
YB mengabaikan kita
karena adik-beradik Han. Aku sudah bilang.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Pak.
Ya? Ada apa?
Rapat pemegang saham hari ini...
Bagaimana bisa kami memecat Pak Han?
Itu konyol.
Aku melewatkan panggilan.
Kami satu hati dan pikiran.
Jangan khawatir. Semua akan berjalan lancar.
"Rapat Pemegang Saham Cells Beauty"
Halo, Ayah.
Apa? Ayah?
Teganya kamu melakukan itu kepadaku.
Apa salahku kepadamu?
Ayah, ini rapat pemegang saham.
Orang-orang menyaksikan.
Apa dia bilang? Hei, kamu.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Pak Han, kumohon.
Yang benar saja. Kumohon, masuklah.
Kenapa kamu...
Bagaimana itu bisa terjadi kepadanya?
Aku tahu.
Kini kita akan mulai rapat pemegang saham Cells Beauty.
Topik rapat ini adalah
pemecatan presdir, Han Soo Chang.
Pemecatan Pimpinan Jung Tae Soo sudah dipastikan.
Kita akan melanjutkan.
Pemilihan pimpinan selanjutnya.
Pak Kang Jae Hyuk adalah kandidat tunggal.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Pemecatan Han Soo Chang
disetujui oleh 50,02 persen pemegang saham,
dengan itu, semua telah final.
Dengan suara bulat,
Pak Kang Jae Hyuk ditunjuk sebagai pimpinan Grup YB.
Selamat.
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
Bagaimana hasil rapat pemegang saham Cells Beauty?
Se Na menang.
Bisakah kita bicara?
Aku baru
mengetahui Se Na bukan putriku.
Aku berutang kepadamu karena menutupinya demi Hyun Gi.
Aku akan mengurus Se Na sendiri.
Pasti menyenangkan menyaksikannya.
Aku janji.
Ayah.
Kita akan mengadakan rapat dewan
dan membatalkan ini.
Ayah yang mendirikan perusahaan ini.
Ya, tentu.
Mari pulang. Akan kumasakkan makanan enak.
Baik, ayo.
Ayah!
Anda baik-baik saja?
Kamu...
Beraninya kamu menunjukkan wajahmu di sini?
Jika kamu tidak pernah muncul...
Jika kamu tidak pernah bertemu dengan putriku,
Doo Young tidak akan...
Ayah.
Pada rapat dewan berikutnya,
kita akan memutuskan soal akuisisi YB Cosmetics.
Apa? Apa katamu?
Peleburan dan akuisisi?
James, aku mau kamu bertanggung jawab
atas proses akuisisi.
Bagaimana menurutmu?
Baik.
Apa?
Lagi pula, aku memang ahli. Aku akan bertugas dengan baik.
Bedebah!
Beraninya kamu.
- Akan kujelaskan. - Diam!
Bedebah.
Kalian bersekongkol
untuk menjatuhkan perusahaan kami...
- Ayah! - Ayah!
Ayah!